簽名布

　　參考消息網10月16日報道 奧地利《標準報》網站10月13日刊發了採訪德國的俄羅斯問題專家斯特凡·邁斯特的文章，題為《專家稱“西方無意矮化和削弱俄羅斯”》。文章節譯如下： 　　《標準報》問：烏克蘭東部依然是戰場。您認為烏克蘭危機實際上是俄羅斯危機。為什麼？ 　　斯特凡·邁斯特答：烏克蘭危機是俄羅斯與西方之間關係惡劣的一個標誌。這場關於歐洲國家主權和影響力範圍的衝突並不新鮮，但現在卻深化為系統性危機。 　　問：俄羅斯宣傳的主題之一是屈辱感。俄羅斯宣傳中的一大說法是，俄羅斯必須再次站立起來。 　　答：這是典型的俄羅斯做法。批評言論稱：西方在地緣政治上正擴張至原蘇聯地區。但這並不是攻擊性行動，事實恰恰相反。北約並未就防禦其東方邊緣地帶的成員國做好準備。美國反而正在撤出歐洲。實際上，除與西方的衝突外，普京的政策再無合法性。這個國家在經濟方面正往錯誤的方向發展。蘇聯解體造成的地位下降煽動了一種負面情緒。烏克蘭納粹分子和頓涅茨克種族屠殺的圖像被廣為傳播，而這並不符合烏克蘭的事實。 　　問：克裡米亞自動歸屬了大俄羅斯帝國。這個半島真的有這種象徵力量嗎？ 　　答：克裡米亞不論在俄羅斯歷史上還是現在都是個重要地區。但是，歷史意義並不能為通過捏造民調來實施吞併作辯解。否則，德國大概也能這麼做，對但澤或原東普魯士地區提出領土要求。 　　問：俄羅斯絕不希望北約東擴。是誰令俄羅斯與西方決裂？ 　　答：雙方都有責任。俄羅斯因自身虛弱而接受歐盟東擴，但也實施了很多遏制政策。俄羅斯同西方的現代化伙伴關係被視為一種危險。因為現代化暗含著政治變革、加強透明度和減少腐敗。俄羅斯的政治精英們對此並不感興趣。西方無意矮化和削弱俄羅斯，而只想從這個國家賺錢。 　　問：普京加強了打擊非政府組織和同性戀的立法，命令逮捕政治活躍分子。為什麼俄羅斯國內對普京烏克蘭政策的反對比對其他問題弱？ 　　答：烏克蘭危機讓普京得以讓包括中產階級在內的廣大民眾擁護自己。這一政策伴隨著籌備了多年的社會軍事化和宣傳。鎮壓產生了效果，持不同政見者害怕受辱。在莫斯科，印有批評者肖像的海報被張貼在街道上。這讓人想起斯大林主義的做法。 　　問：普京對默克爾的尊重超過對奧巴馬。或許這是因為他無法認清她？普京無法應對安格拉·默克爾的女性形象嗎？ 　　答：這有點“克裡姆林宮占星學”的意味。在普京看來，奧巴馬是個軟弱的人。他將默克爾視為歐洲的政治領袖。互信因烏克蘭危機而嚴重受損，普京欺騙了默克爾。在被塑造為領袖的普京身邊沒有女性的位置。而充溢男子氣概的他在現代歐洲女性看來或許並不性感。普京傳達了一種符合鄉村父權社會品位的男性形象。 　　問：克格勃特工被訓練成了演員。情報機構的影響在普京身上起了什麼作用？ 　　答：相當核心的作用。普京時刻控制著自己，不願流露任何情緒。但他也有變化。他逐漸喜歡上了公開亮相。最近，在一次接待國事訪問時，俄羅斯國歌奏響之際他潸然淚下。這個男人承受著巨大的壓力。 　　問：您認為有什麼辦法能解決衝突？ 　　答：我們大家都不知道有什麼辦法。因為這種情形前所未有。俄羅斯跨越了多條紅線，而西方沒有應對之策。問題將會是，人們今後在能源依賴和安全事務方面準備如何應對這樣的俄羅斯。（編譯/伍欣） 　　 　　點擊圖片進入下一頁 　　在烏克蘭首都基輔市中心，示威者向警察投擲石塊。（資料圖片） 　　【延伸閱讀】不懂歷史鬧烏龍 烏克蘭發硬幣紀念俄軍輝煌勝利 　　參考消息網10月14日報道 俄羅斯《共青團真理報》10月13日報道稱，烏克蘭央行日前發行了一枚面值5格裡夫納（約合15盧布）的硬幣，以紀念奧爾沙會戰五百周年。在這場鏖戰中，俄羅斯軍隊敗給立陶宛大公國。 　　烏央行在網站上寫道：“1514年奧爾沙會戰的勝利阻擋了莫斯科大公瓦西里三世軍隊的進攻，具有重要的國際意義。立陶宛大公國的軍隊由奧斯特羅日斯基大公指揮，集結了波蘭、立陶宛、烏克蘭以及白俄羅斯等地的軍隊。” 　　硬幣的一面繪有4把劍，象徵著上述4國“人民的軍事團結”。另一面則是會戰場面，取自某位無名的參戰者留下的畫作。 　　然而，烏央行負責人似乎忘記了這場戰爭的前因及後果。歷史學家納扎羅夫介紹說，奧爾沙會戰只是1512至1522年俄與立陶宛戰爭中的一段戰事。而正是在1514年，俄軍取得了重大戰略斬獲，拿下了斯摩棱斯克城。在此前的110年間，該市一直是立陶宛大公國的一部分。（編譯/童師群） 　　 　　點擊圖片進入下一頁 　　資料圖：烏克蘭民眾在獨立廣場用蠟燭擺出“烏克蘭光榮、英雄們光榮”（Glory to Ukraine， Glory to Heroes）字樣，支持在烏東部作戰的政府軍，緬懷戰爭遇難者。 　　（2014-10-14 13:09:00） 　　【延伸閱讀】前北約歐洲盟軍最高司令：北約不需要烏克蘭 　　據俄新網消息，前北約歐洲盟軍最高司令、美國將軍韋斯利·克拉克認為，北約不應該接受烏克蘭的加盟。 　　克拉克表示，北約不需要烏克蘭作為成員國，“這是個特別的國家”。他指出，無論北約如何擴張，也從來沒有過接受烏克蘭加入北約的計劃。 　　烏克蘭議會於2010年通過了該國前總統亞努科維奇提交的《對內和對外政策原則》法案，確立了烏克蘭的不結盟地位。2014年8月29日，烏克蘭政府向最高拉達提交取消烏克蘭不結盟地位和恢復加入北約方針的法律。 　　 　　點擊圖片進入下一頁 　　2014年9月15日，在烏克蘭亞沃里夫，美軍士兵參加“快速三叉戟”多國軍演開幕式。新華社法新 　　（2014-10-11 06:56:00） 　　【延伸閱讀】鏡頭聚焦烏克蘭戰場上的女兵 　　 　　點擊圖片進入下一頁 　　2014年10月10日消息，攝影師將鏡頭聚焦烏克蘭戰場上的女性。這些女性之前都來自各行各業，其中一些人是跟隨著丈夫和男友來參戰的，另外一些則是單獨而來。烏克蘭政府軍中以及親俄武裝中的女戰士都表示，部隊同僚都能夠平等對待她們，儘管有時會展示出更多的寬容。這些女戰士並不會對那些沒有拿起武器的男性表示出絲毫的不尊重。 圖為當地時間2014年10月4日，烏克蘭頓涅茨克，親俄羅斯武裝中的女兵。 　　 　　點擊圖片進入下一頁 　　一名參加親俄武裝的的女兵Irina接受採訪時表示。“當你的家園被毀滅的時候，所有的東西對你來說都變得親切起來，朋友，工作。參加到戰鬥中的女孩們都是真正的俄羅斯女性”。儘管參戰對於她來說是一個艱難的過程，但是她不會後悔。 圖為當地時間2014年10月6日，烏克蘭Makievka，Irina之前是一名加油站工人，現在是親俄武裝中的一名士兵。 　　 　　點擊圖片進入下一頁 　　當地時間2014年10月6日，烏克蘭Makievka，Irina的化妝品。Irina之前是一名加油站工人，現在是親俄武裝中的一名士兵。 　　 　　點擊圖片進入下一頁 　　2014年10月10日消息，攝影師將鏡頭聚焦烏克蘭戰場上的女性。這些女性之前都來自各行各業，其中一些人是跟隨著丈夫和男友來參戰的，另外一些則是單獨而來。烏克蘭政府軍中以及親俄武裝中的女戰士都表示，部隊同僚都能夠平等對待她們，儘管有時會展示出更多的寬容。 圖為當地時間2014年9月24日，烏克蘭Luhanske，36歲的女兵Nadie在軍營中。 　　 　　點擊圖片進入下一頁 　　2014年10月10日消息，攝影師將鏡頭聚焦烏克蘭戰場上的女性。這些女性之前都來自各行各業，其中一些人是跟隨著丈夫和男友來參戰的，另外一些則是單獨而來。烏克蘭政府軍中以及親俄武裝中的女戰士都表示，部隊同僚都能夠平等對待她們，儘管有時會展示出更多的寬容。 圖為當地時間2014年9月24日，烏克蘭Luhanske，36歲的Nadie在軍營中。 　　 　　點擊圖片進入下一頁 　　2014年10月10日消息，攝影師將鏡頭聚焦烏克蘭戰場上的女性。這些女性之前都來自各行各業，其中一些人是跟隨著丈夫和男友來參戰的，另外一些則是單獨而來。烏克蘭政府軍中以及親俄武裝中的女戰士都表示，部隊同僚都能夠平等對待她們，儘管有時會展示出更多的寬容。 圖為當地時間2014年9月24日，烏克蘭Luhanske，36歲的Nadie在軍營中。 　　 　　點擊圖片進入下一頁 　　2014年10月10日消息，攝影師將鏡頭聚焦烏克蘭戰場上的女性。這些女性之前都來自各行各業，其中一些人是跟隨著丈夫和男友來參戰的，另外一些則是單獨而來。烏克蘭政府軍中以及親俄武裝中的女戰士都表示，部隊同僚都能夠平等對待她們，儘管有時會展示出更多的寬容。 圖為當地時間2014年9月18日，烏克蘭Horlivka，一名女兵在軍營中。 　　 　　點擊圖片進入下一頁 　　2014年10月10日消息，攝影師將鏡頭聚焦烏克蘭戰場上的女性。這些女性之前都來自各行各業，其中一些人是跟隨著丈夫和男友來參戰的，另外一些則是單獨而來。烏克蘭政府軍中以及親俄武裝中的女戰士都表示，部隊同僚都能夠平等對待她們，儘管有時會展示出更多的寬容。 圖為當地時間2014年9月26日，烏克蘭Schastya，33歲的女兵Stella。 　　 　　點擊圖片進入下一頁 　　2014年10月10日消息，攝影師將鏡頭聚焦烏克蘭戰場上的女性。這些女性之前都來自各行各業，其中一些人是跟隨著丈夫和男友來參戰的，另外一些則是單獨而來。烏克蘭政府軍中以及親俄武裝中的女戰士都表示，部隊同僚都能夠平等對待她們，儘管有時會展示出更多的寬容。 圖為當地時間2014年10月5日，烏克蘭頓涅茨克，親俄武裝中的女兵Alla。 　　 　　點擊圖片進入下一頁 　　2014年10月10日消息，攝影師將鏡頭聚焦烏克蘭戰場上的女性。這些女性之前都來自各行各業，其中一些人是跟隨著丈夫和男友來參戰的，另外一些則是單獨而來。烏克蘭政府軍中以及親俄武裝中的女戰士都表示，部隊同僚都能夠平等對待她們，儘管有時會展示出更多的寬容。 圖為當地時間2014年9月23日，烏克蘭Nizhnaya Krinka，親俄武裝中的女兵。 　　 　　點擊圖片進入下一頁 　　2014年10月10日消息，攝影師將鏡頭聚焦烏克蘭戰場上的女性。這些女性之前都來自各行各業，其中一些人是跟隨著丈夫和男友來參戰的，另外一些則是單獨而來。烏克蘭政府軍中以及親俄武裝中的女戰士都表示，部隊同僚都能夠平等對待她們，儘管有時會展示出更多的寬容。 圖為當地時間2014年9月14日，烏克蘭Luhansk，親俄武裝中的女兵。 　　 　　點擊圖片進入下一頁 　　2014年10月10日消息，攝影師將鏡頭聚焦烏克蘭戰場上的女性。這些女性之前都來自各行各業，其中一些人是跟隨著丈夫和男友來參戰的，另外一些則是單獨而來。烏克蘭政府軍中以及親俄武裝中的女戰士都表示，部隊同僚都能夠平等對待她們，儘管有時會展示出更多的寬容。 圖為當地時間2014年9月8日，烏克蘭頓涅茨克，親俄武裝中的女兵。 　　 　　點擊圖片進入下一頁 　　2014年10月10日消息，攝影師將鏡頭聚焦烏克蘭戰場上的女性。這些女性之前都來自各行各業，其中一些人是跟隨著丈夫和男友來參戰的，另外一些則是單獨而來。烏克蘭政府軍中以及親俄武裝中的女戰士都表示，部隊同僚都能夠平等對待她們，儘管有時會展示出更多的寬容。 圖為當地時間2014年9月17日，烏克蘭頓涅茨克，親俄武裝中的女兵。 　　 　　點擊圖片進入下一頁 　　2014年10月10日消息，攝影師將鏡頭聚焦烏克蘭戰場上的女性。這些女性之前都來自各行各業，其中一些人是跟隨著丈夫和男友來參戰的，另外一些則是單獨而來。烏克蘭政府軍中以及親俄武裝中的女戰士都表示，部隊同僚都能夠平等對待她們，儘管有時會展示出更多的寬容。 圖為當地時間2014年9月10日，烏克蘭頓涅茨克，親俄羅斯武裝中的女兵。 　　【延伸閱讀】簡氏:烏克蘭危機令芬蘭緊張 空軍備戰防俄入侵 　　參考消息網10月10日報道 簡氏稱，遭俄羅斯入侵後，芬蘭提高空軍備戰水平。 　　英國《簡氏防務周刊》網站10月8日報道稱，芬蘭國防部隊宣佈，為應對烏克蘭危機引發的緊張態勢，芬蘭空軍從10月6日起加強了空中訓練力度。 　　位於芬蘭北部的羅瓦涅米、奧盧、庫奧皮奧-里薩拉和普達斯耶爾維空軍基地，將開展空中格鬥訓練；而南部軍隊將把註意力放在監視訓練上。 　　拉普蘭空軍司令部參謀長尤哈·薩爾米寧中校10月8日對記者說：“北部地區的飛行密度已經提高了。飛機數量同樣有所增加。我們在空中有更多的飛機了。” 　　薩爾米寧表示，部隊改革了行動方式，每年的訓練飛行次數增加了20%。 　　夜間飛行將在訓練科目中占據相當大的比例。此外，芬蘭空軍還要在波羅的海上空開展加油訓練。 　　近日，入侵領空事件在波羅的海上空正變得越來越頻繁。今年8月，俄羅斯飛機曾3次侵犯芬蘭領空，隨後芬蘭政府公開證實此事。此前，芬蘭人對此類事件大多採取低調處理的辦法。 　　芬蘭國防軍總司令亞爾莫·林德貝格中將曾在上月說過：“我們的作戰環境正發生變化。和平、危機、戰爭之間的界線正逐步消失，演變為灰色的不穩定地帶。” 　　 　　點擊圖片進入下一頁 　　圖為芬蘭空軍裝備的F-18C“大黃蜂”戰鬥機（互聯網圖片） 　　（2014-10-10 08:26:00） 　　【延伸閱讀】 烏克蘭極右翼分子將十餘名涉貪官員扔進垃圾桶(組圖) 　　 　　點擊圖片進入下一頁 　　烏克蘭極右翼分子將涉貪官員扔進垃圾桶 　　國際在線專稿：據英國《每日電訊報》10月7日報道，烏克蘭正興起一種“垃圾桶挑戰”（TrashBucketChallenge），只是這種挑戰針對的不是平民，而是被疑貪腐的官員。自9月份以來，已有十餘名涉嫌貪腐的烏克蘭官員被扔進垃圾桶中。 　　據悉，扔這些官員的人通常都來自極右翼組織聯盟RightSector，他們稱這種公共羞辱是對腐敗和犯罪的懲罰。他們認為，在前任政權中，政治家腐敗與犯罪現象十分嚴重。但是批評家警告稱，這些襲擊距離“暴徒正義”和“公共私刑”僅一步之遙。 　　據報道，RightSector是多個極右翼組織的聯盟，以激進聞名。該聯盟位於敖德薩（Odessa）的分支機構9月份想出主意，將該市保險官員奧列格·魯登科（OlegRudenko）丟入垃圾箱，以譴責他受賄2.8萬英鎊（約合人民幣27.6萬元）。此後，這種懲罰方式開始流行起來。RightSector在全國分支譴責與前政權有關的議員和當地市政官員受賄，並將他們扔入垃圾箱中。 　　然而，這種公開侮辱的懲罰方式正愈演愈烈，許多與前政權無關的政治家受到牽連，比如有人因撒謊等罪名受到懲罰，甚至有政治家因此身受重傷。（沈姝華） 　　 　　點擊圖片進入下一頁 　　烏克蘭極右翼分子將涉貪官員扔進垃圾桶 　　 　　點擊圖片進入下一頁 　　烏克蘭極右翼分子將涉貪官員扔進垃圾桶 　　 　　點擊圖片進入下一頁 　　烏克蘭極右翼分子將涉貪官員扔進垃圾桶 　　 　　點擊圖片進入下一頁 　　烏克蘭極右翼分子將涉貪官員扔進垃圾桶 　　 　　點擊圖片進入下一頁 　　烏克蘭極右翼分子將涉貪官員扔進垃圾桶 　　 　　點擊圖片進入下一頁 　　烏克蘭極右翼分子將涉貪官員扔進垃圾桶 　　 　　點擊圖片進入下一頁 　　烏克蘭極右翼分子將涉貪官員扔進垃圾桶 　　（2014-10-08 16:06:23）　　（原標題：德學者:烏克蘭危機是俄與西方關係惡劣標誌）